Када је Бриан, законити сусед Маргарете, напунио њен вољени базен док је она била одсутна, није имао појма какву жестоку и одлучну реакцију ће изазвати.
Маргарета, која је изгледала као усамљена старија жена, осмислила је план који је потпуно преокренуо Брианов живот.
Дозволите ми да вам кажем, са 74 године сам видела свој праведни део драме.
Али ништа ме није могло припремити за хаос који се одвијао управо у мом дворишту.
Ја сам Маргарета и живим већ две деценије у овој пријатној малој кући.
То је био мој комад раја, где сам гледала своју тројицу деце како одрастају, а сада дочекујем своју седморо унучади за летње купање и викенд роштиље.
Увек неко сврати и испуни место смехом и љубављу.
Круна мог имања?
Прелепи базен који је мој драги стари деда лично ископао.
То је годинама био центар наших породичних састанака.
Унучад воле да се играју у њему, а ја се заклињем, понекад мислим да воле базен више него што воле мене!
Све је било савршено, све до тренутка када је Бриан пре око пет година доселио у суседство.
Од првог дана, тај човек је имао неку замерку на мој базен.
„Маргарета!“ викао би преко ограде.
„Ови жабци ме држе будном целу ноћ!
Не можеш ли нешто да урадиш?“
Само бих се насмешила и рекла: „Ох, Бриан, они ти певају успаванку.
Бесплатно!“
Али он није имао ништа од тога.
„А комарци!
Твој базен их одгаја као луди!“
„Па, Бриане“, одговорила бих, „држим овај базен чистим као сузу.
Ти комарци вероватно долазе са те гомиле ђубрета у твом дворишту.“
Он би уздисао и блејао, али ја сам наставила да радим своје.
Мислила сам да ће се једног дана навикнути, али преварила сам се.
Једног лепог дана одлучила сам да посетим своју сестру у суседној држави.
Радовала сам се неколико дана чаврљања и игре у Џин Рамми.
Нисам знала да ћу се вратити на призор који ће ми натерати крв да прокључа.
Када сам ушла у свој двориште, приметила сам да нешто није у реду.
Уобичајени сјај воде који ме је дочекао био је нестало.
На његовом месту био је… блатњави део земље.
Моје срце је пало до прстију када сам изашла из аутомобила.
Моја сусетка са друге стране улице, слатка стара госпођа Џонсон, пожурила је ка мени.
„Ох, Маргарета!
Ти си се вратила!
Покушала сам да их зауставим, али рекли су да имају наредбе!“
„Кога су заустављали?
Какве наредбе?“
Била сам збунена и гледала сам у блатњаво место где је некада био мој вољени базен.
„Јуче је дошла екипа.
Рекли су да их је ангажовала нека фирма да исуши и напуни базен“, рекла је госпођа Џонсон.
„Рекла сам им да ниси код куће, али они су имали сву папирологију!“
Осетила сам као да сам добила ударац.
Двадесет година сећања нестало је за један дан.
И знала сам тачно ко стоји иза тога.
„Бриан“, промрмљала сам и стегла шаке у песнице.
„Шта ћеш урадити?“ питала је госпођа Џонсон, забринута на лицу.
Опустила сам рамена.
„Ох, рећи ћу ти шта ћу урадити.
Да ли овај човек мисли да може да гурне једну слатку стару даму?
Ускоро ће сазнати зашто се не треба мешати са женом као што сам ја!“
Прво што сам урадила било је да сам позвала своју породицу.
Моја кћерка Лиса је била љута.
„Мамо, ово је криминално!
Морамо да позовемо полицију!“
„Смири се, слатка“, рекла сам.
„Прво нам требају докази.“
Тада се јавила моја унука Џеси.
„Бабо!
Сећаш се оне камере за птице коју смо поставили на храсту?
Можда је нешто снимала!“
Па, да знате, та мала камера се показала као наша тајна оружја.
Погледали смо снимке и ево Бриана, јасно као дан, који је наредио екипи да напуни мој базен.
Изгледао је као дете које је тек избегло да украде колачиће из стакленке.
„Ухватила сам те“, рекла сам и осмех се ширио на моје лице.
Изгледало је као да је Бриан мислио да ћу то једноставно заборавити, јер сам стара и живим сама.
Није знао да имам неке трикове у рукаву.
Прва ствар коју сам урадила била је да сам позвала локалну еколошку службу.
„Здраво“, рекла сам слатко.
„Хтела бих да пријавим уништавање заштићеног станишта.“
Човек на другом крају је звучао збуњено.
„Заштићено станиште, госпођо?“
„О да“, одговорила сам.
„Видите, мој базен је био дом ретке врсте рибе.
Регистровала сам га пре неколико година у вашој агенцији.
И неко га је једноставно напунио без дозволе.“
Па, да вам кажем, ти људи из агенције не играју са заштићеним врстама.
За неколико дана су стигли са казном на Бриановим вратима која ће вам натерати сузе.
„Господине, ми смо из Еколошке заштите“, рекао је један од званичника.
„Овде смо због нелегалног уништавања заштићеног станишта на имовини вашег суседа.“
Брианово лице је постало бледо.
„Шта је? Заштићено станиште? То је био само један базен!“
„Базен у којем је живела регистрована ретка врста рибе, господине Томпсоне.
Имамо доказе да сте наредили његово уништавање без одговарајуће дозволе.“
„Ово је смешно!“ Брајан је застењао, његов глас је порастао.
„Језеро те старе даме је било прави проблем!
Урадила сам услугу за суседство!“
„Па, господине, ова „услуга“ повлачи са собом казну од 50.000 долара због кршења закона о заштити животне средине.“
Брајанова вилица је пала.
„Ти педесет — Не можеш бити озбиљан!
Ово је све једно велико неспоразум.
То језеро је било —“
Нисам могла да одолим, а да се не насмејем, док сам тајно слушала њихову размену.
Али још нисам завршила.
Мој унук Етан, нека му је срећан срце, је врстан адвокат у граду.
Дала сам му прстен.
„Етане, драги“, рекла сам.
„Како би волео да помогнеш својој баки да се освети једном наметљивцу из суседства?“
Етан је радо помогао.
Пре него што је Брајан успео да изговори „тужба за безвезе“, документи за оштећење имовине и емоционалну штету били су му достављени.
Па, могла сам да станем ту, али имала сам још једну карту.
Брајанова жена Карен је увек деловала као пристојна особа.
Једне вечери сам је видела како се враћа кући са посла и одлучила сам да је време за мали разговор.
„Добро вече, Карен“, повикала сам.
„Имаш ли минут?“
Изгледала је уморно, али успела је да се насмеши.
„Наравно, Маргарет.
Шта ти је на уму?“
Позвала сам је на чашу чаја и почела да разоткривам истину о језеру.
Испричала сам јој о мом деди који га је ископао, о деци која су учила да пливају у њему, о рибама и жабама и летњим ноћима које смо проводили око њега.
Кареново лице је прешло од збуњеног до ужаснутог док сам говорила.
„Маргарет, нисам имала појма“, задихано је рекла.
„Брајан ми је рекао да је град попунио језеро из безбедносних разлога!“
„Па“, рекла сам, погладила њену руку.
„Сада знаш истину.“
Следећи дани су били мирни.
Брајанов ауто је нестао, а трачеви у суседству су полудели.
Прича се да је Карен замолила Брајана да оде након што је сазнала шта је урадио.
Понекад живот врати на најчудније начине.
Већ сам играла са мојим унуцима у врту када сам чула шум.
„Карен!“, повикала сам.
„Шта се дешава?“
Онда, једног јутра, пробудила сам се од тресења машина.
Загледала сам се кроз прозор и умало се срушила од страха.
У мом врту била је екипа која је копала!
Јурила сам напоље да нађем Карен која је надгледала целу операцију.
Када ме је угледала, насмејала се.
„Добро јутро, Маргарет.
Надам се да ти не смета, али мислила сам да је време да исправимо ствари.“
Испоставило се да је Карен ангажовала екипу да рестаумира моје језеро.
Док смо посматрале како раде, поверила ми се.
„Брајан је уплетен у неке сумњиве послове“, рекла је тихо.
„Цела ова ствар са језером је била само зато што је имао своје проблеме.“
Па, када је језеро било рестаурирано, агенција за заштиту животне средине је повукла своју тужбу.
Између осталог, Етан ме је такође уверио да не наставим са тужбом.
Ти момак има увек начин са речима.
Што се тиче Брајана, побегао је у други државу, са репом између ногу.
Карен, с друге стране, постала је редован посетилац.
Чак је почела да ми помаже у одржавању језера, рекавши да је то најмање што може да уради.
Једне вечери, док смо седеле поред недавно рестаурираног језера и посматрале залазак сунца који се одражавао у води, Карен се окренула према мени са смијехом.
„Знаш, Маргарет“, рекла је,
„никада не бих помислила да ћу ово рећи, али драго ми је што је Брајан направио забуну са твојим језером.“
Подигла сам једну обрву.
„А?
И зашто то кажеш?“
Насмејала се.
„Зато што да он није то урадио, можда никада не бих знала какву дивну комшиницу имам одмах поред мене.“
Ударио смо чаша са леденим чајем и насмејали се.
Ко би рекао да мало језеро може да изазове толико проблема и донесе толико доброг?
Ето, овде сам, 74 године, са рестаурираним језером, новим пријатељем и причом која ће се причати на породичним окупљањима у наредним годинама.
Живот сигурно има начин да те изненади, зар не?
И дозволите ми да вам кажем, ако из свега овога можете научити једну лекцију, онда никада не подцењујте баку са мржњом и добрим адвокатом у породици!
