Да ли сте икада имали суседа у авиону као из пакла? Упознајте тек венчани пар који је мој 14-часовни лет претворио у ноћну мору.
Мислили су да је авион њихов апартман за медени месец. Када су претерали, одлучио сам да направим мало „турбуленције“ на свој начин како бих им дао незаборавну лекцију из авионске етикете.
Кажу да љубав влада ваздухом, али на мом последњем лету владали су чисти хаос. Здраво! Ја сам Тоби, имам 35 година, и имам једну луду причу која ће те натерати да два пута размислиш пре следећег лета.
Замисли: седим у авиону и бројим минуте до тренутка када ћу напокон поново загрлити своју жену и дете, након што сам провео као вечност у иностранству.
Онда дођу ова двојица тек венчаних, размажених људи и претворе мој лет у апсолутну ноћну мору.
Платио сам карту за премијум економску класу за ово 14-часовно путовање. Искрено, када те чека толико сати у летећој металној цеви, сваки додатни центиметар простора за ноге је од значаја.
Баш кад сам се удобно наместио и поносно обрадовао својој одлуци, мушкарац поред мене се искашља.
„Здраво, како си“, рекао је са широким осмехом. „Ја сам Дејв. Чуј, жао ми је, али да ли би ти сметало да замениш место са мојом женом? Управо смо се венчали, и… па, знаш како је то.“
Ставио сам свој најбољи осмех за честитање. „То је дивно. Честитам! Где седи твоја жена?“
Дејв је показао назад у авион, а његов осмех се мало изгубио. „Тамо је моја Лија. У економској класи.“
Па, нисам бездушан. Разумем, тек венчани желе да буду заједно. Али ја сам платио добар новац за ово место и нисам био спреман да га тек тако препустим.
„Слушај, Дејв“, рекао сам покушавајући да останем љубазан. „Ја сам платио додатно за ово место јер ми заиста треба комфор. Али, слушај, ако си спреман да покријеш разлику од отприлике хиљаду аустралијских долара, радо ћу заменити.“
Дејвово лице се помрачило. „Хиљаду долара? Ово мора да је шала.“
Слегнуо сам раменима. „Жао ми је, пријатељу. То је понуда. У супротном, остајем овде.“
Док сам стављао слушалице, угледао сам кратак поглед од Дејва. Рецимо само: да су погледи могли да убију, био бих мртав на месту.
„Ово ћеш зажалити“, промрмљао је, довољно гласно да могу да га чујем.
Нисам имао појма да ће ове три речи претворити мој миран лет у ратну зону на 10.000 метара висине.
Прво је дошло кашљање. Не оно уобичајено грло-чишћење. Говоримо о пуном, болесном нападу кашља због којег сам се запитао да ли би било боље да обуку заштитно одело.
„Да ли си добро, Дејв?“ упитах га, трудећи се да останем смирен.
Он ми је упутио поглед од кога би се млеко покварило. „Никад боље“, издисао је пре него што је запао у још један напад кашља.
Таман када сам размишљао да му понудим једну бомбону за грло (или целу апотеку), Дејв је одлучио да подигне улог. Извукао је свој таблет и почео да пушта акциони филм без слушалица.
Пар са друге стране пролаза упутио нам је љутите погледе. „Еј, пријатељу“, рекао је мушкарац Дејву. „Можеш ли то мало тише?“
Дејв се слатко осмехнуо. „Извини, заборавио сам слушалице. Изгледа да ћемо сви заједно уживати у филму.“
Стиснуо сам зубе, а чланци на прстима су ми побелели док сам стењао руконаслањач. „Дејв, ајде, то није у реду.“
Он се окренуо према мени, очи су му засијале. „Ох, извини. Да ли сам ти на живцима? То мора да је страшно.“
Пре него што сам успео да одговорим, киша мрвица пала ми је у крило. Дејв је некако успео да једе переци као да је то олимпијски спорт, распршујући више на мене него у своја уста.
„Упс“, рекао је, не трудећи се ни да сакрије осмех. „Бутерфингер.“
Био сам на ивици да изгубим контролу када сам чуо тихо хихотање из пролаза. Тамо је стајала Лиа, Дејвова свежа, румена млада, изгледајући као мачка која је дошла до павлаке.
„Је л’ ово место слободно?“ промрмљала је и спустила се директно на Дејвово крило.
Па, нисам неки моралиста, али понашање ових двоје било је као да су заборавили да се налазе у авиону пуном људи.
Хихотање, шапутање, и… други звуци. Било је као да сам заглављен у лошој романтичној комедији, само без могућности да променим канал.
Покушао сам да се усредсредим на своју књигу, филм, чак и на безбедносна упутства – било шта, само да искључим представу љубавног пара. Али након сат времена њихових ексцеса, имао сам довољно.
„Доста је било“, промрмљао сам док сам махнуо стјуардеси која је пролазила. „Време је да се ватра гаси ватром.“
Док се стјуардеса приближавала, Дејв и Лиа су појачали своју преслатку представу, са све срцима у очима и меденим речима.
„Да ли постоји проблем, господине?“ упитала је стјуардеса, посматрајући нашу ред са мешавином забринутости и неповерења.
Дубоко сам удахнуо, спреман да све изложим. Ово ће бити добро.
„Проблем? Ох, одакле да почнем?“ рекао сам довољно гласно да околни путници могу да чују. „Ова двојица су овај лет претворили у своју личну свадбену собу.“
Стјуардеса је подигла обрву, поглед јој је прелазио са мене на пар који се мазио.
Наставио сам, набрајајући на прстима: „Имали смо непрекидан кашаљ, филм без слушалица, кишу мрвица од грицкалица, и сада…“ Показао сам на Лију, која је седела у Дејвовом крилу, „ову ситуацију са плесом у крилу.“
Дејвово лице се зацрвенело. „Свеже смо венчани!“, протестовао је. „Само желимо да седимо заједно.“
Професионални осмех стјуардесе накратко је нестао, уступајући место изразу иритације. „Господине, госпођо, разумем да славите, али постоје правила која морамо поштовати.“
Лиа је кокетно трепнула трепавицама. „Зар не бисте могли направити изузетак? Ово је наш посебан дан.“
Нисам могао да се уздржим од примедбе. „Већ је сат времена њихов ‘посебан дан’.“
Стјуардеса је исправила униформу и обратила се двојици голубића. „Жао ми је, али не могу направити изузетак.
Правила авио-компаније забрањују да један одрасла особа седи у крилу друге. То је безбедносни проблем.“
Дејвов самозадовољан осмех је нестао. „Али—“
„Без али,“ прекинула га је стјуардеса. „А пошто нисте платили за ово седиште, већ сте пребачени овде, морате се строго придржавати правила.“
Прегризла сам усну да не бих осмехнула. Ствари су се окренуле, и то је било више него задовољавајуће.
Стјуардеса се обратила Лии. „Госпођо, морам вас замолити да се вратите на своје првобитно седиште.“
Лиине очи су се рашириле. „Не мислите озбиљно! Ми смо у браку!“
„Честитам“, одговорила је стјуардеса, са тоном који је јасно ставио до знања да је овај разговор за њу завршен. „Али брак вас не ослобађа безбедносних прописа авио-компаније. Молим вас, вратите се на своје седиште.“
Дејв је покушао да се убаци. „Слушајте, жао нам је ако смо некога узнемирили. Бићемо мирни, обећавамо.“
Стјуардеса је одмахнула главом. „Нажалост, то није довољно. Због вашег узнемиравајућег понашања, обоје морате прећи у економску класу на крају авиона.“
Дејвово лице је потпуно пребледело. „Обоје? Али ја сам—“
„Преузет сте као услугу,“ прекинула га је стјуардеса. „Услугу коју сте злоупотребили. Сада молим вас, покупите своје ствари.“
Док су Дејв и Лиа невољно скупљали своје ствари, чуо сам делове њихове тихе расправе.
„Све је ово твоја кривица“, прошаптала је Лиа.
„Моја кривица? Ти си та која је—“
„Доста,“ прекинула је стјуардеса. „Молим вас, идите назад у авион.“
Док су црвених лица и избегавајући погледе пролазили поред, нисам могао да одолим последњем коментару.
„Лепо се проведите на меденом месецу,“ рекао сам, док сам машући им прстима на шаљив начин.
Дејвов поглед је могао да истопи челик, али сам се само осмехнуо и задовољно се наслонио на своје сада тихо седиште.
Стјуардеса ми се обратила. „Да ли вам треба још нешто, господине?“
Осмехнуо сам се као да сам управо освојио лото. „Само мало мира и тишине. И можда једно слављеничко пиће?“
Док је стјуардеса отишла по моје пиће, осетио сам кратак налет кривице. Да ли сам био превише оштар? Ма, не, помислио сам, сами су то изазвали.
Старији господин с друге стране пролаза ухватио је мој поглед и подигао палцем. „Добар потез, сине,“ насмејао се. „Подсећа ме на мој први брак.
Били смо и ми млади и глупи, али смо бар знали како да се понашамо у јавности.“
Осмехнуо сам се назад. „Хвала. Већ сам се осећао као у скривеној камери.“
Дама поред њега се нагнула. „Ах драги, учинио си нам свима услугу. Била сам на корак да оном дечаку набијем переце у грло.“
Сви смо се заједно насмејали, а напетост од малопре је нестала. Било је добро имати неколико савезника.
Стјуардеса се вратила са мојим пићем, малом флашицом вискија и лименком коле. „На рачун куће“, намигнула је. „Сматрајте то захвалношћу за ваше стрпљење.“
Подигао сам флашу за здравицу. „За мирне летове и карму“, рекао сам довољно гласно да околина чује. Хор „Живели!“ заорио се са оближњих седишта.
Док сам мешао своје пиће, питао сам се шта ли се десило са Дејвом и Лијом. Да ли су седели позади скупљени и планирали освету? Или су коначно схватили колико су се смешно понашали?
Моје мисли прекинуо је звук са разгласа.
Глас капетана се разлегао кабином. „Даме и господо, очекујемо турбуленције. Молимо вас да се вратите на своја седишта и вежете појасеве.“
Насмејао сам се у себи. Још турбуленција? После свега што смо већ прошли?
Авион је почео да се тресе, и чуо се узвик из позадине. Окренуо сам се. Тамо је био Дејв, који је очајнички покушавао да спречи свој послужавник да му проспе пиће у крило.
Поново сам се окренуо и отпио гутљај вискија с колом. „Карма је вештица!“, промрмљао сам.
Турбуленције су се смириле, а лет је потонуо у тиху мирноћу. Управо када сам помислио да се ништа више неће десити, из позадине авиона настао је лом.
„Морам у тоалет!“ Био је то Лијин глас, висок и захтеван.
Окренуо сам се и видео је како стоји у пролазу, са Дејвом одмах иза ње. Стресна стјуардеса, другачија од оне која ми је раније помогла, покушавала је да је смири.
„Госпођо, молим вас, вратите се на своје место. Знак за везивање је још увек укључен“, објашњавала је стјуардеса.
„Али то је хитно!“ закукала је Лија и направила мали плес за нагласак.
Ухватио сам поглед старца. Намигнуо ми је, очигледно уживајући у призору.
Дејв се умешао, његов глас натопљен лажним саосећањем. „Чујте, моја жена има медицински проблем. Стварно мора да користи тоалет напред. Овај назад је… заузет.“
Стјуардеса је изгледала растрзано. „Разумем, али правила су правила. Морате сачекати док капетан не искључи знак за везивање.“
Лијино лице се искривило. „Али не могу да чекам! Молим вас, преклињем вас!“
Морам да јој признам… била је права глумица. Да нисам знао боље, можда бих је сажалио.
Стјуардеса је уздахнула и изгледало је као да ће попустити. „У реду, али брзо. И одмах се вратите на своја места, разумете?“
Дејв и Лија су жестоко климнули и већ се гурали поред ње напред. Када су дошли до мог реда, нисам могао да одолим. Устао сам и блокирао им пут.
„Станите, људи. Зар то већ нисмо решили? Позади у авиону, сећате се?“ рекао сам довољно гласно да околни путници чују.
Дејвово лице се намрштило. „Гледај своја посла, друже. Ово се тебе не тиче.“
Подигао сам једну обрву. „Ох, мислим да се тиче. На крају крајева, не желимо још… поремећаја, зар не?“
Лија се јавила, њен глас меден: „Молим вас, господине. Само кратак одлазак у тоалет. Обећавамо да ћемо се одмах вратити.“
Погледао сам је, па Дејва, па приближавајућу стјуардесу која их је пропустила. Време је да се ова фарса заврши.
„Знате шта? У праву сте. То је само одлазак у тоалет“, рекао сам и склонио се у страну. „Само напред.“
Дејв и Лија су разменили тријумфалне погледе док су пролазили поред мене. Али ја још нисам био готов. Насмешио сам се и обратио се стјуардеси.
„Извините, нисам могао а да не чујем. Да ли сте рекли да ова двојица смеју бити овде горе?“
Стјуардеса је набрала чело. „Па, ја… они су рекли да је у питању хитна ситуација.“
Климнуо сам саосећајно. „Разумем. А да ли знате да је овој двојици изричито речено да остану позади у авиону због ранијег непримереног понашања?“
Очи стјуардесе су се рашириле. „Не, то ми није било речено.“
У том тренутку појавила се стјуардеса која је раније водила рачуна о Дејву и Лији. „Има ли проблема овде?“ упитала је док је њен поглед пао на пар.
Дејвово лице је побледело. Лијин „хитан“ плес је нагло престао.
Ја сам се одступио и препустио професионалцима ситуацију. „Мислим да су ова двојица управо хтела да иду,“ рекао сам, неспособан да сакријем тријумф у гласу.
Првобитна стјуардеса се обратила Дејву и Лији, са озбиљним изразом лица. „Мислила сам да сам била јасна малопре. Вратите се на своја места. Одмах.“
„Али…“ започела је Лија, док је њена глума почела да попушта.
„Нема али,“ прекинула је стјуардеса. „Или желите да ово решавамо са ваздушним маршалом?“
То је било све. Без иједне речи, Дејв и Лија су се понизно вратили на своја седишта у економској класи, поражени.
Док је авион почео да слеће у Калифорнију, нисам могао а да не осетим задовољство. Остатак лета је био дивно миран, и био сам више него спреман да видим своју породицу.
Глас капетана је одзвањао преко разгласа: „Даме и господо, започињемо слетање на Међународни аеродром у Лос Анђелесу. Молимо вас да се уверите да су ваша седишта у усправном положају и да су сигурносни појасеви закопчани.“
Док смо се приближавали капији, сакупио сам своје ствари и био узбуђен да изађем из авиона. Стјуардеса која нас је спасила пришла ми је.
„Хвала вам на вашем стрпљењу данас,“ рекла је са искреним осмехом. „Надамо се да сте, упркос… ранијим сметњама, имали пријатан лет.“
Насмејао сам се заузврат. „Захваљујући вама, јесам. Савршено сте се носили са ситуацијом.“
Заблистала је на комплимент. „Желим вам леп дан, господине!“
Устао сам и протегао се након дугог лета. Док сам се кретао низ пролаз ка излазу, видео сам Дејва и Лију који су још увек избегавали свачије погледе.
На тренутак сам осетио налет саосећања. Били су млади, вероватно само претерано узбуђени због свог меденог месеца. Али онда сам се сетио њиховог безобразног понашања, и саосећање је нестало.
Док сам пролазио поред њиховог реда, нисам могао да одолим једном последњем поздраву. „Надам се да сте данас нешто научили. Уживајте у свом меденом месецу!“
Дејвово лице је попримило задивљујућу нијансу црвене, али је остао нем. Паметна одлука.
И тако сам изашао из авиона, осећао се победоносно и био спреман да уживам у остатку свог путовања.
Док сам улазио у терминал, нисам могао да се не насмејем. То је био паклени лет, али на крају су пристојност и мало карме победили.
Видео сам своју жену и дете који су ме чекали, њихова лица су заблистала када су ме угледали. Сви моји мисли о Дејву и Лији су нестали. Био сам код куће, и то је било све што је важно.
