Toen zijn moeder 240.000 nodig had, stuurde zijn vrouw haar zijn bericht en de bankgegevens van haar zoon
Op de laatste pagina van het contract stond de handtekening van Tamara Ivanovna.
Noch Natalja’s handtekening, noch haar achternaam stond daar vermeld.
Onderaan stond echter vetgedrukt dat de helft van het bedrag bij de bestelling moest worden betaald en de resterende 240.000 binnen drie werkdagen na de installatie en ondertekening van het opleveringsdocument.
Natalja bekeek nogmaals de foto van het contract die haar schoonmoeder had gestuurd, zocht de oude berichtenwisseling met haar man op en drukte op ‘Doorsturen’.
Oleg stond bij het raam en keek naar haar.
Het was zijn eigen regel
Ze waren elf jaar getrouwd.
De hypotheek, nutsvoorzieningen, boodschappen en uitgaven voor hun zoon betaalden ze samen.
Na alle verplichte betalingen hield ieder van hen een bedrag over dat volgens hun gezinsafspraak zonder verantwoording mocht worden uitgegeven.
Het was natuurlijk geen officiële juridische verdeling van bezittingen.
Het was gewoon handiger.
Natalja vroeg niet waarom Oleg opnieuw gereedschap voor de auto nodig had en hij hield haar uitgaven aan boeken en kleding niet bij.
Ook over hun ouders ontstonden lange tijd geen conflicten.
Oleg bracht zijn moeder boodschappen en betaalde de bezorging van zware aankopen.
Natalja hielp haar eigen moeder, Nina Pavlovna.
Zij vroeg zelden om iets en kwam meestal zelf met volle tassen langs, waarna ze geld voor haar kleinzoon probeerde achter te laten.
Alles veranderde na een lekkage in het voorjaar.
Het dak boven de keuken van Nina Pavlovna begon te lekken.
Het water liep langs de muur en het behang liet bij het plafond los.
Een vakman inspecteerde het dak en zei dat nog een tijdelijke reparatie niet zou helpen.
Een deel van de dakplaten en enkele planken moesten worden vervangen.
Er ontbrak 72.000.
— Laten we het uit onze gezamenlijke reserve nemen, — stelde Natalja voor.
— Ik betaal het daarna geleidelijk terug.
Op dat moment stond er ongeveer 300.000 op de rekening.
Ze wilden de ramen vervangen, maar hadden nog niet eens iemand laten komen om ze op te meten.
Oleg zat aan de keukentafel en scrolde door zijn telefoon.
— We nemen niets uit de reserve.
— Je moeder krijgt pensioen, dus laat haar maar geld lenen.
Natalja herinnerde hem eraan dat ze twee maanden eerder voor bijna 60.000 een koelkast voor zijn moeder hadden gekocht.
Dat geld hadden ze uit dezelfde gezamenlijke spaarpot gehaald.
Oleg legde zijn telefoon neer.
— Dat was iets noodzakelijks.
— En een droog dak niet?
Hij zweeg even en sprak daarna langzaam, alsof hij een regel voor vele jaren vastlegde.
— Iedereen helpt zijn eigen ouders zelf, — verklaarde haar man.
Diezelfde avond herhaalde hij het in een bericht.
‘Je hebt een salaris.’
‘Wil je je moeder helpen, doe het dan zelf.’
Natalja bewaarde de berichten.
Ze spaarde vier maanden voor het dak
’s Avonds nam Natalja extra werk aan.
Ze controleerde de facturen van twee kleine winkels, verwerkte de cijfers en corrigeerde de fouten van anderen.
Soms werkte ze tot middernacht.
’s Ochtends stond ze als eerste op, maakte het ontbijt klaar en ging naar haar vaste werk.
In diezelfde periode koos Oleg een nieuwe set velgen.
De oude waren nog bruikbaar, maar hij wilde een andere maat.
Hij liet foto’s zien, vergeleek prijzen en legde uit waar ze het voordeligst besteld konden worden.
Natalja luisterde maar half.
Vier maanden later maakte ze alle 72.000 naar haar moeder over.
Nina Pavlovna weigerde aanvankelijk het geld aan te nemen, maar zei daarna dat ze minstens de helft zou terugbetalen.
— Dat hoeft niet.
— Bel Oleg alleen niet om hem te bedanken.
— Hebben jullie ruzie?
— Nee.
— We hebben nu een regel.
Na de reparatie stuurde haar moeder een foto van de droge muur.
Op het dak lagen nieuwe platen en bij de pijp had de vakman een goede afvoer aangebracht.
Natalja sloot de foto en sprak thuis nooit meer over dat geld.
Enkele maanden later stelde Oleg voor om 29.000 uit de gezamenlijke reserve te nemen voor een fornuis voor zijn moeder.
— Iedereen helpt zijn eigen ouders zelf, — herinnerde Natalja hem eraan.
Hij keek haar ontevreden aan.
— Blijf je dit nu de rest van je leven herhalen?
— Het is geen groot bedrag.
Oleg kocht het fornuis uiteindelijk toch.
Hij betaalde met zijn eigen kaart en liep enkele dagen zwijgend rond.
De keuken werd zonder Natalja gekozen
In het voorjaar besloot Tamara Ivanovna haar oude keukenmeubel te vervangen.
De deurtjes hingen scheef, het werkblad bij de gootsteen was opgezwollen en één van de bovenkasten hing alleen nog dankzij een extra bevestiging.
Oleg ging samen met zijn moeder naar een meubelzaak.
Hij kwam tevreden thuis.
Hij vertelde over lichte kastdeuren, een grote gootsteen, kasten tot aan het plafond en laden met softclosemechanismen.
— Hoeveel kost het? — vroeg Natalja.
— Een normaal bedrag.
— Dat is geen bedrag.
Pas de tweede keer noemde Oleg de prijs.
Het was 480.000 inclusief bezorging en installatie.
— Mama heeft de helft betaald.
— De andere helft regelen we later wel.
— Wie precies?
Hij opende de koelkast en verplaatste een pot van de ene plank naar de andere.
— We komen er wel uit.
— De installatie is pas over bijna twee maanden.
Natalja ging ervan uit dat Oleg zelf zou betalen.
Na de geschiedenis met het dak overwoog ze niet eens een andere mogelijkheid.
Thuis spraken ze niet meer over de keuken.
Tamara Ivanovna stuurde haar zoon af en toe foto’s van materiaalstalen.
Natalja werd niet aan de berichten toegevoegd.
Pas na de installatie kwam het geld weer ter sprake
De keuken werd midden juli geïnstalleerd.
Die avond belde Tamara Ivanovna Natalja.
Ze sprak gehaast en op de achtergrond sloegen de deuren van de nieuwe kasten dicht.
— Natasjenka, alles is al geïnstalleerd.
— Er moet alleen nog 240.000 worden overgemaakt.
— De manager heeft de rekening gestuurd.
— Waarom belt u mij?
Aan de andere kant bleef het even stil.
— Oleg zei dat jij geld opzij had gezet.
— Jullie maken het over en hij betaalt het daarna geleidelijk aan je terug.
— Volgens mijn contract heb ik drie werkdagen.
Natalja keek naar haar man.
Hij zat tegenover haar en staarde naar het scherm van zijn telefoon, hoewel er al enkele minuten niets op veranderde.
— Stuur het contract alstublieft.
— Waarom heb je het contract nodig?
— Ik wil zien aan wie en waarvoor betaald moet worden.
Een minuut later ontving ze foto’s van vier pagina’s.
Tamara Ivanovna stond als klant vermeld.
De prijs bedroeg 480.000.
Het voorschot was 240.000.
Het resterende bedrag moest na ondertekening van het opleveringsdocument worden betaald.
Er was geen sprake van plotseling duurder geworden kasten, fouten van de manager of extra werkzaamheden.
Het volledige bedrag was vanaf het begin bekend.
— Heb je je moeder beloofd dat ik zou betalen? — vroeg Natalja nadat het gesprek was beëindigd.
Oleg legde zijn telefoon met het scherm naar beneden.
— Ik zei dat wij spaargeld hadden.
— Wij of de rekening die ik gebruik?
— Wat maakt dat uit?
— We zijn man en vrouw.
— Toen mijn moeder 72.000 nodig had, maakte het wel verschil.
Hij liep door de keuken en bleef bij de gootsteen staan.
— Dit is een andere situatie.
— De keuken staat er al.
— En het contract is door je moeder ondertekend.
— Wil je dat ze met een schuld bij de meubelzaak blijft zitten?
— Ik wil dat jij de belofte nakomt die je zonder mij aan haar hebt gedaan.
Oleg begon te praten over familie, over dat je niet iedere cent moet tellen en over een oudere vrouw die het moeilijk vond om betalingen te regelen.
Natalja luisterde zwijgend.
Daarna opende ze de oude berichtenwisseling.
Daar stond nog steeds het bericht over het dak, haar verzoek om geld uit de gezamenlijke reserve te gebruiken en het antwoord van haar man.
Ze stuurde het bericht door naar Tamara Ivanovna.
Daarna stuurde ze het rekeningnummer van Oleg, dat in haar bankapp stond opgeslagen, en schreef:
‘Oleg heeft deze regel ingevoerd toen mijn moeder hulp nodig had.’
‘Hij heeft samen met u de keuken uitgekozen en beloofd de tweede helft te betalen.’
‘Daarom kunt u de betaling het beste met uw zoon regelen.’
‘Ik stuur u zijn bankgegevens.’
Degene die het had beloofd, betaalde de tweede helft
Tamara Ivanovna belde haar zoon onmiddellijk terug.
Oleg liep de gang in en deed de deur gedeeltelijk dicht.
Eerst sprak hij zacht.
Daarna herinnerde hij zijn moeder eraan dat hij niet had beloofd het volledige bedrag te betalen, maar alleen had gezegd dat hij zou helpen.
Natalja ruimde de boodschappentas uit en hoorde losse woorden.
‘Maak je geen zorgen.’
‘Ik regel het.’
‘Ik betaal het voor vrijdag.’
Toen hij terugkwam, vroeg Oleg:
— Heb je nu je zin gekregen?
— Ik heb niets geëist.
— Jij hebt dit een jaar geleden zelf besloten.
Er stond 63.000 op zijn rekening.
Dat bedrag maakte hij diezelfde avond naar zijn moeder over.
De volgende dag vroeg hij een persoonlijke lening aan en leende hij het ontbrekende bedrag.
Hij moest afzien van de nieuwe velgen.
De meubelzaak ontving de betaling op tijd.
In augustus stelde Oleg zelf voor om de hulp aan hun ouders opnieuw te bespreken.
Ze spraken af dat grote bedragen alleen met wederzijdse toestemming uit het gezamenlijke spaargeld mochten worden genomen.
Alles wat één van de echtgenoten zonder overleg aan familieleden beloofde, moest diegene zelf betalen.
Natalja stemde daarmee in.
Het bericht over het dak liet ze in de berichtenwisseling staan.
