Maar ze wist niet welk document ik gisteren bij de notaris had opgehaald.
Het schrapende geluid van de sleutel in het slot klonk als een schot.
Ik had niet eens de tijd om mijn ochtendkoffie op te drinken toen Zinaida Pavlovna de gang binnenstormde.
Met een doffe klap gooide ze twee geruite boodschappentassen op het linoleum en schudde op bazige wijze de sneeuw van haar laarzen.
Meteen hing er in de lucht een verstikkende geur van haar goedkope lievelingsparfum vermengd met de vrieskou.
‘Nou, Anechka, je hebt lekker in comfort geleefd, alles kant-en-klaar gekregen, en nu is het genoeg!’ verklaarde mijn schoonmoeder luid terwijl ze met haar schoenen aan de keuken binnenliep.
‘Igorek heeft me alles verteld.
Godzijdank heeft hij een nieuwe liefde, een echte vrouw.
Hij heeft de scheiding aangevraagd.
Dus kom op, pak je pannetjes en pollepels en maak de vierkante meters vrij.’
Ik zat aan tafel en klemde mijn afgekoelde mok zo hard vast dat mijn knokkels wit werden.
Vanbinnen trilde alles van gekwetstheid en woede.
Tien jaar huwelijk.
Tien jaar lang droeg ik het hele huishouden op mijn schouders terwijl haar geliefde “schatje” zichzelf zocht en elke zes maanden van baan wisselde.
En gisteren betrapte ik hem met een twintigjarige secretaresse.
En in plaats van excuses hoorde ik: ‘Het is jouw schuld, jij inspireert me niet meer als man!’
Hij sloeg de deur dicht en rende naar mammie om te klagen.
‘Bent u wel goed bij uw hoofd, Zinaida Pavlovna?’ trilde mijn stem verraderlijk.
‘Waar moet ik heen?’
‘Wat gaat mij dat aan?’ zette mijn schoonmoeder haar enorme handen in haar zij en grijnsde triomfantelijk.
‘Ga naar je moeder in het dorp!
Je hebt hier tien jaar lang zonder enig recht gewoond.
Igorek, die arme jongen, heeft zich uit de naad gewerkt en de hypotheek betaald, en jij, parasiet, hebt alleen maar geprofiteerd.
Mijn dochter Dasja gaat hier met haar man intrekken, zij hebben meer ruimte nodig.
En Igorek woont voorlopig bij mij.
Kom op, schiet op, ik ga echt niet tot vanavond wachten!’
Ze reikte naar het kastje waar mijn dure servies stond, een cadeau van mijn ouders, en rukte zonder enige gêne het deurtje open.
En precies op dat moment klikte er iets in mij om.
Zelfmedelijden verdampte en maakte plaats voor ijskoude, kristalheldere kalmte.
‘Zet dat terug,’ zei ik zacht, maar met staal in mijn stem.
‘Wat zei je?!’ draaide mijn schoonmoeder zich abrupt om.
‘Hoe durf jij zo tegen mij te praten, ondankbaar kreng?
Ik bel nu de politie, en ze gooien je met agenten en al uit het appartement van mijn zoon!’
Ik stond langzaam op.
Ik liep naar mijn tas, haalde er een blauwe kartonnen map uit en gooide die op tafel, recht voor de neus van Zinaida Pavlovna.
‘Bel ze maar,’ grijnsde ik.
‘Meteen.
Maar vraag tegelijk ook aan uw geniale zoontje waarom hij u de waarheid niet heeft verteld.’
‘Welke waarheid dan?’ kneep ze haar ogen wantrouwig samen, maar ze raakte de map niet aan.
‘Maak hem open.
Lees maar.
U bent toch een ontwikkelde vrouw,’ sloeg ik mijn armen over elkaar.
Mijn schoonmoeder opende de map met zichtbare tegenzin.
Haar ogen schoten over de regels van het officiële document met staatszegel.
Met zichtbaar genoegen keek ik toe hoe de kleur uit haar bolle gezicht wegtrok, zodat het grauw en asgrauw werd.
Zinaida Pavlovna begon sneller te ademen.
‘Wat is dit voor waardeloos vod?’ piepte ze schor.
‘Wat voor schenkingsakte?’
‘Een heel gewone,’ haalde ik mijn schouders op.
‘Dit appartement is door mijn ouders gekocht nadat zij hun driekamerwoning in het noorden hadden verkocht.
En ze hebben het op mijn naam gezet met een schenkingsakte nog vóórdat ik met uw zoontje trouwde.
Uw Igor heeft er geen cent voor betaald.
Volgens de wet wordt geschonken eigendom bij een scheiding niet verdeeld.
Het is alleen van mij.’
‘Leugenaar!’ gilde mijn schoonmoeder terwijl ze de rand van het tafelkleed in haar handen verfrommelde.
‘Igorek zei dat jullie samen een hypotheek hadden genomen!
Hij maakte me elke maand geld over, liet me bonnetjes zien dat hij voor het appartement betaalde!’
‘Aha, dus zó zit het,’ lachte ik hardop, al maakte die waarheid me misselijk.
‘Hij sloot leningen af voor zijn auto en voor cadeaus voor zijn minderjarige minnares.
En tegen u loog hij over de hypotheek, zodat u hem niet zou afzeiken.
En u trapte er met open ogen in.’
Mijn schoonmoeder zakte zwaar neer op een kruk.
Ze hapte naar lucht als een vis die op het droge was gegooid.
Al haar brutaliteit en hoogmoed waren in één seconde verdwenen.
‘U hebt precies drie minuten, Zinaida Pavlovna, om uw tassen te pakken en uit mijn appartement te verdwijnen,’ pakte ik mijn telefoon en toetste “112” in, terwijl ik mijn vinger boven de belknop hield.
‘En geef Igorek door dat hij zijn televisie en zijn oude magnetron mag komen ophalen.
Meer heeft hij hier niet verdiend.
De tijd loopt.’
Ze zei geen woord.
Zwijgend, met trillende handen, greep ze haar geruite tassen en strompelde over de drempel het trappenhuis in.
Toen de deur achter haar dichtviel, draaide ik de sleutel twee keer om in het slot.
Ik schonk mezelf verse koffie in.
Die had nog nooit zo lekker gesmaakt.
