Mijn schoonmoeder en mijn man beschouwden haar erfenis als een “familiebezit”.
Tatjana kwam uit het notariskantoor met een map documenten onder haar arm.
Zes maanden wachten waren eindelijk voorbij.
Het driekamerappartement in het centrum van de stad was nu officieel van haar, als erfenis van haar grootvader Pjotr Michajlovitsj.
De oude man was vooruitziend geweest en had zijn testament op tijd laten opstellen, toen zijn gezondheid hem nog toestond zelfstandig naar de notaris te gaan.
Het appartement bevond zich in een bakstenen gebouw uit de jaren negentig.
Het had een oppervlakte van zeventig vierkante meter, afzonderlijke kamers, een keuken van vijftien vierkante meter en twee badkamers.
Grootvader had de woning goed onderhouden.
Er was een recente renovatie, nieuw sanitair en ingebouwde meubels in de hal.
De buurt gold als prestigieus, met een park, scholen en een polikliniek in de omgeving.
Terwijl de erfenis werd afgehandeld, huurden Tatjana en haar man Konstantin een eenkamerappartement aan de rand van de stad.
Ze betaalden dertigduizend roebel per maand, plus de nutsvoorzieningen.
Konstantin werkte als chauffeur bij een transportbedrijf en verdiende vijfenveertigduizend roebel.
Maar zijn salaris werd vaak te laat betaald, er waren periodes zonder werk en boetes voor overtredingen, waardoor hij uiteindelijk minder overhield.
Tatjana werkte als boekhoudster bij een handelsbedrijf en verdiende stabiel vijfentachtigduizend roebel.
Nadat Tatjana het eigendomsbewijs had ontvangen, stelde ze haar man voor om naar het geërfde appartement te verhuizen.
Konstantin was blij.
Geen huur meer, ruime kamers en een gunstige ligging.
Ze zouden het geld kunnen sparen dat eerder aan de huur was opgegaan.
— Kun je je voorstellen hoeveel we zullen besparen, Tanja? — zei haar man terwijl hij de foto’s van het appartement op zijn telefoon bekeek.
— Dertigduizend per maand blijft in het gezin.
— In een jaar tijd wordt dat een behoorlijk bedrag.
— Ja, dat zal handig zijn, — stemde Tatjana toe.
— Grootvader heeft een mooi appartement achtergelaten.
Kostja draaide de sleutels van het nieuwe appartement in zijn handen en plande waar hij zijn computerbureau zou neerzetten en waar de fitnessapparaten moesten komen.
Over het feit dat het appartement uitsluitend van zijn vrouw was, werd niet gesproken.
Het leek vanzelfsprekend.
Ze waren man en vrouw en voerden een gezamenlijk huishouden.
Op zaterdagochtend belde haar schoonmoeder Galina Ivanovna.
De vrouw was achtenvijftig jaar oud, werkte als planner bij een busremise en verdiende zestigduizend roebel.
Ze woonde in een tweekamerappartement in een Chroesjtsjovflat dat ze van haar ouders had geërfd.
— Tatjanotsjka, mag ik langskomen om jullie nieuwe appartement te bekijken? — vroeg ze met hoorbare belangstelling.
— Kostja vertelde dat het groot is en in een goede buurt ligt.
— Natuurlijk, Galina Ivanovna, kom maar langs.
— Ik zal u alles laten zien.
De schoonmoeder arriveerde een uur later met een grote tas.
Daaruit haalde ze een meetlint, een notitieboekje, een potlood en enkele vellen papier.
Tatjana was verbaasd over die grondige voorbereiding, maar zei niets.
— Wauw, wat een ruime hal! — Galina Ivanovna begon meteen de muren met haar meetlint op te meten.
— Hoe groot is de totale oppervlakte?
— Zeventig vierkante meter, — antwoordde Tatjana.
— Uitstekend!
— En zijn de kamers allemaal afzonderlijk?
— Ja, allemaal.
— De woonkamer is twintig vierkante meter, de slaapkamer vijftien en de werkkamer twaalf.
De schoonmoeder noteerde de cijfers in haar notitieboekje en knikte tevreden.
Ze liep door alle kamers, keek in de berging en controleerde de staat van de ramen en het balkon.
— Kostik, laat mama de keuken eens zien, — vroeg Galina Ivanovna.
Konstantin nam zijn moeder mee naar de keuken en vertelde over de ingebouwde apparatuur, de vaatwasser en de afzuigkap.
De schoonmoeder bekeek elk kastje aandachtig, controleerde de kranen en opende de koelkast.
— Tatjana, zullen we een kopje thee drinken?
— Ik wil graag iets bespreken, — stelde de schoonmoeder voor terwijl ze aan de keukentafel ging zitten.
Tatjana zette de waterkoker aan, haalde koekjes tevoorschijn en sneed een citroen in schijfjes.
Galina Ivanovna legde de papieren voor zich neer.
Het bleken plattegronden van appartementen uit makelaarsadvertenties te zijn.
— Weet je, Tatjanotsjka, ik heb ergens over nagedacht, — begon de schoonmoeder terwijl ze suiker door haar thee roerde.
— Jullie appartement is groot, maar jullie gezin is klein.
— Twee mensen in drie kamers is eigenlijk verspilling.
Tatjana luisterde zwijgend en voelde dat er iets niet klopte.
— Ik dacht: wat als we jouw appartement verkopen en twee eenkamerappartementen kopen?
— Eén voor jullie en één voor mij.
— Dan is het voor iedereen gemakkelijk en goed.
— Ik zal het mijne verhuren voor extra inkomsten.
Konstantin keek op van zijn kopje en keek geïnteresseerd naar zijn moeder.
— Mama, dat is een idee.
— Tanja, wat denk jij ervan?
Tatjana nam een slok thee en zette haar kopje langzaam op het schoteltje.
Ze bleef rustig, maar haar verbazing groeide met elke seconde.
— Galina Ivanovna, waarom zou ik mijn appartement verkopen?
— Hoezo waarom? — de schoonmoeder ontvouwde een van de plattegronden.
— Kijk, ik heb opties gevonden.
— Een eenkamerappartement in de noordelijke wijk, achtendertig vierkante meter, vier miljoen.
— Een tweede in de oostelijke wijk, veertig vierkante meter, vier en een half miljoen.
— Volgens de schatting van de makelaar is jouw appartement ongeveer elf miljoen waard.
— We kopen twee eenkamerappartementen voor acht en een half miljoen en dan blijft er twee en een half miljoen over voor renovatie en inrichting.
— En hoe stelt u voor dat resterende geld te verdelen? — vroeg Tatjana.
— Gelijk natuurlijk.
— Jij doet de renovatie in jouw appartement en ik in het mijne.
— Dat is toch eerlijk?
Konstantin knikte energiek en steunde het idee van zijn moeder.
— Tanja, eerlijk gezegd heeft mama gelijk.
— Waarom hebben wij zoveel ruimte nodig?
— En extra geld komt altijd van pas.
— We kunnen een andere auto kopen en eens fatsoenlijk op vakantie gaan.
— Waarom moet juist ik mijn appartement verkopen? — vroeg Tatjana.
— Waarom verkoopt u uw tweekamerappartement niet, Galina Ivanovna, en koopt u zelf een eenkamerappartement?
— Omdat ik niet genoeg geld heb voor een fatsoenlijk eenkamerappartement! — de schoonmoeder sloeg haar handen in de lucht.
— Maar jij hebt een duur appartement in het centrum.
— Je kunt toch delen met je familie?
— Delen? — Tatjana zette haar kopje met een zacht tikje neer.
— Het appartement is persoonlijk van mij.
— Ik heb het van mijn grootvader geërfd.
— Ja, het is van jou.
— Maar we zijn één familie.
— Kostik is mijn zoon en jij bent zijn vrouw.
— Dus alles is gemeenschappelijk.
Tatjana keek naar haar man.
Konstantin vermeed haar blik en bekeek de plattegronden op tafel.
— Kostja, wat vind jij?
— Is het appartement van ons samen of van mij?
— Nou…
— Formeel is het natuurlijk van jou.
— Maar als je logisch nadenkt, is dit goed voor de hele familie.
— Mama is geen vreemde.
Galina Ivanovna glimlachte tevreden toen ze de steun van haar zoon hoorde.
— Zie je wel, Tatjanotsjka.
— Kostik begrijpt dat een familie één geheel is.
— Maar jij denkt op de een of andere manier nogal egoïstisch.
— Egoïstisch? — Tatjana’s wenkbrauwen schoten omhoog.
— Waar zit dat egoïsme dan?
— Hoezo waar?
— Je hebt het appartement zomaar gekregen, om je mooie ogen.
— Je grootvader was vriendelijk en had medelijden met zijn kleindochter.
— En nu houd je geen rekening met je familie.
— Galina Ivanovna, grootvader heeft het appartement aan mij nagelaten omdat ik voor hem zorgde.
— Ik kocht zijn medicijnen, bracht hem naar de dokter en deed zijn boodschappen.
— Waar waren alle andere familieleden?
— Iedereen had het druk!
— Iedereen had zijn eigen zaken, werk en problemen.
— Ik werkte ook.
— En ik volgde daarnaast een deeltijdopleiding.
— Toch vond ik tijd voor hem.
De schoonmoeder perste haar lippen op elkaar.
Ze was duidelijk ontevreden over de richting van het gesprek.
— Goed, je hebt voor hem gezorgd.
— Goed gedaan.
— Maar het appartement is groot en jullie zijn maar met z’n tweeën.
— Dat is niet rationeel.
— Wat rationeel is, bepaalt iedereen zelf, — Tatjana stond op en begon de tafel af te ruimen.
— Als ik in drie kamers wil wonen, is dat mijn recht.
Konstantin schoof ongemakkelijk heen en weer op zijn stoel, omdat hij begreep dat het gesprek een onaangename wending nam.
— Mama, misschien moeten we dit vandaag niet bespreken?
— Tatjana heeft de erfenis net afgehandeld.
— Laat haar eraan wennen.
— Waar moet ze aan wennen? — Galina Ivanovna verzamelde de plattegronden.
— Ik vraag haar toch niet mij iets cadeau te doen.
— Ik stel een eerlijke ruil voor.
— Wat is daar eerlijk aan? — Tatjana kon zich niet langer inhouden.
— U wilt op mijn kosten een appartement krijgen.
— Waar zit daar de eerlijkheid?
— Op jouw kosten?
— Ben je gek geworden?
— We kopen twee eenkamerappartementen en twee gezinnen wonen apart.
— Iedereen is tevreden.
— U zult tevreden zijn.
— Maar ik verlies woonruimte, ik verlies een prestigieuze buurt en ik verlies geld.
De schoonmoeder stond op en begon haar tas in te pakken.
— Weet je wat, Tatjana, denk er goed over na.
— Ik dring niet aan, maar het is een verstandig idee.
— Kostik, breng mama even naar buiten.
Nadat de schoonmoeder was vertrokken, bleef Konstantin in de keuken zitten en keek somber naar de overgebleven koekkruimels.
— Waarom viel je mama zo aan? — vroeg haar man.
— Ze deed een normaal voorstel.
— Normaal?
— Kostja, dit is mijn appartement.
— Het kwam van mijn grootvader.
— Begrijp je dat?
— Ja, ik begrijp het.
— Maar we zijn familie.
— Mama is geen vreemde.
— En ben ik dan wel een vreemde?
— Waarom zijn de belangen van je moeder belangrijker dan de mijne?
— Ze zijn niet belangrijker.
— Ik begrijp gewoon niet waarom wij zoveel ruimte nodig hebben.
— Extra geld zou goed van pas komen.
Tatjana ging tegenover haar man zitten en keek hem recht in de ogen.
— Kostja, het appartement is persoonlijk van mij.
— Het is geen gezamenlijk opgebouwd vermogen.
— Ik heb het recht zelf te bepalen wat ik met mijn erfenis doe.
— Natuurlijk heb je dat recht.
— Maar we zijn man en vrouw.
— We moeten gezamenlijke beslissingen nemen.
— Gezamenlijke beslissingen over gezamenlijke zaken.
— Maar dit is mijn eigendom.
Konstantin zuchtte zwaar en stond op van tafel.
— Goed, het is jouw recht.
— Maar denk er nog eens over na.
— Misschien heeft mama echt gelijk.
— Twee afzonderlijke appartementen zijn beter dan één groot appartement.
De volgende dag belde de schoonmoeder terwijl Tatjana op haar werk was.
— Tatjanotsjka, ik heb nog meer opties gevonden.
— Mooie eenkamerappartementen in nieuwbouwprojecten.
— Wil je vanavond kijken?
— Galina Ivanovna, ik heb het gisteren al gezegd.
— Ik ga het appartement niet verkopen.
— Neem niet zo snel een beslissing.
— Ik heb een taxatie door een makelaar besteld, zodat we de exacte waarde weten.
— Misschien wordt het nog voordeliger.
— Waarom hebt u een taxatie van mijn appartement besteld?
— Gewoon ter informatie.
— Zodat we precies weten hoeveel geld we uiteindelijk krijgen.
Tatjana sloot haar ogen en telde tot tien.
— Galina Ivanovna, annuleer de taxatie.
— Ik verkoop het appartement niet.
— Waarom ben je zo koppig?
— Kostik is het er toch mee eens.
— Kostja mag het met alles eens zijn wat hij wil.
— Maar ik beslis.
— Goed, goed.
— Denk er nog maar eens over na.
— Er is nog tijd.
Die avond kwam haar man bedachtzaam thuis.
Hij zweeg lange tijd tijdens het eten en begon uiteindelijk toch te praten.
— Tanja, misschien heeft mama gelijk?
— Als je eerlijk naar de situatie kijkt…
— Kostja, we hebben dit gisteren besproken.
— Ja, dat hebben we besproken.
— Maar ik heb er nog eens over nagedacht.
— Als je er objectief naar kijkt, is zo’n transactie een verstandige stap voor de familie.
— We zitten tenslotte allemaal in hetzelfde schuitje.
Tatjana legde haar vork neer en keek haar man aandachtig aan.
— In hetzelfde schuitje?
— Wat draag jij persoonlijk aan dat schuitje bij?
— Hoezo wat?
— Ik werk en breng geld binnen.
— Vijfenveertigduizend?
— Waarvan we de helft aan huur uitgeven?
— Het is niet de helft.
— En bovendien draait het niet alleen om geld.
— Waar draait het nog meer om?
Konstantin aarzelde en zocht naar woorden.
— Nou…
— Morele steun en hulp in het huishouden.
— Ik ben toch je man?
— Je bent mijn man.
— En waarom geeft dat jou rechten op mijn erfenis?
— Geen rechten, maar…
— Deelname aan beslissingen binnen het gezin.
Tatjana stond op, liep naar de kamer en haalde de map met documenten uit de kast.
Daarna keerde ze terug naar de keuken.
Ze legde het bewijs van erfrecht, het uittreksel uit het eigendomsregister en de waardeverklaring van het appartement voor haar man neer.
— Lees maar, — zei ze rustig.
— Welke naam staat er bij “eigenaar”?
Konstantin keek met tegenzin naar de documenten.
— Tatjana Sergejevna, — las hij hardop.
— Nou en?
— Dat betekent dat dit mijn appartement is.
— Alleen van mij.
— Niet van ons, niet van de familie en niet gezamenlijk.
Haar man leunde achterover en grinnikte.
— Formeel wel.
— Maar in werkelijkheid zijn we een gezin.
— Alles moet gezamenlijk worden besloten.
— In werkelijkheid krijg jij gratis een comfortabele woning in het centrum van de stad.
— Is dat niet genoeg?
Konstantin zweeg, omdat hij begreep dat hij logisch niets kon inbrengen.
Daarna werd zijn toon serieuzer.
— Tanja, je begrijpt het niet.
— Dit is geen discussie meer, maar jouw standpunt.
— Is dat definitief?
— Definitief.
Tatjana verzamelde rustig de documenten, stopte ze terug in de map en sloot de lade.
Het gesprek was voorbij.
De volgende ochtend belde Galina Ivanovna vroeg.
— Tatjanotsjka, ik heb nog eens nagedacht over ons gesprek van gisteren.
— Misschien moeten we ons niet haasten.
— Laten we een compromis zoeken.
— Galina Ivanovna, er was geen discussie.
— Er was uw voorstel en mijn weigering.
— Hoezo weigering?
— We zijn toch familie!
— Kostik is mijn zoon, dus er moet rekening worden gehouden met zijn belangen.
— Er is rekening gehouden met de belangen van uw zoon.
— Mijn man krijgt gratis huisvesting in een uitstekend appartement.
— Wat ben jij gierig! — de stem van de schoonmoeder werd scherper.
— Heb je een erfenis gekregen en ben je meteen verwaand geworden?
— En je familie dan?
— Wat heeft de familie hiermee te maken?
— Grootvader heeft het appartement persoonlijk aan mij nagelaten.
— Moet je haar horen!
— Toen je trouwde, beloofde je er voor elkaar te zijn in goede en slechte tijden.
— Blijkbaar is het goede alleen van jou?
Tatjana verbrak de verbinding.
Een uur later belde Galina Ivanovna opnieuw.
— Tatjana, je hebt opgehangen.
— Dat is onbeleefd.
— Ik beschouw het gesprek als beëindigd.
— Er is niets beëindigd!
— We praten hier nog over.
— Kostik is het met mij eens.
— Familiezaken worden door de familie beslist.
— Dit is geen familiezaak.
— Dit is mijn erfenis.
— Jouw erfenis, jouw erfenis…
— En wat komt daarna?
— Schrijf je je toekomstige kinderen ook alleen op jouw naam?
— Tot ziens, Galina Ivanovna.
Deze keer blokkeerde Tatjana het nummer van haar schoonmoeder.
De telefoontjes stopten, maar vervolgens kwamen de berichten via Konstantin.
— Mama zegt dat je haar hebt geblokkeerd, — zei haar man die avond.
— Dat is toch onzin.
— Ze maakt zich zorgen.
— Laat haar zich wat stiller zorgen maken.
— Tanja, zo ga je niet met ouders om.
— Mama wilde alleen het beste.
— Het beste voor wie?
— Voor iedereen.
— Twee afzonderlijke appartementen zijn echt handiger.
— Kostja, ik heb mijn standpunt al uitgelegd.
— Er valt niets meer te bespreken.
Konstantin vermeed voortaan directe gesprekken over het appartement, maar begon op kleine dingen aanmerkingen te maken.
Hij was ontevreden over het eten, hield niet van de opstelling van de meubels, vond het licht te fel en de televisie te zacht staan.
Hij had voortdurend klachten over alles.
— Je bent zo koud geworden, — verklaarde haar man een week later.
— We leven als vreemden.
— Hoe zouden we dan moeten leven?
— Als een familie.
— Plannen bespreken en samen beslissingen nemen.
— Welke plannen?
— Mijn appartement verkopen?
— Niet alleen dat.
— Alles in het algemeen.
— Ik heb trouwens ook een mening.
— Je hebt recht op een mening.
— Maar niet op het recht om over mijn eigendom te beschikken.
— Zie je wel!
— Mijn eigendom, mijn appartement, mijn rechten.
— Waar is de familie dan?
Tatjana keek aandachtig naar haar man.
Konstantin liep nerveus door de keuken en gebaarde druk.
Zijn opgekropte ergernis moest eruit.
— Kostja, wat draag jij concreet bij aan deze familie?
— Hoezo wat?
— Ik werk, ik breng geld binnen en help in huis.
— Vijfenveertigduizend roebel en één keer per week de afwas doen?
— Het draait niet alleen om geld!
— Morele steun, begrip en zorg zijn ook belangrijk.
— Waar is die steun wanneer je moeder eist dat ik mijn appartement verkoop?
— Mama wil beter leven.
— Wat is daar mis mee?
— Ze wil beter leven op mijn kosten.
— Op kosten van de familie!
— We zijn toch geen vreemden?
Konstantin bleef voor zijn vrouw staan en probeerde haar handen vast te pakken.
Tatjana trok zich terug.
— Tanja, wat is er met je gebeurd?
— Vroeger was je anders.
— Lief en behulpzaam.
— Dat was ik.
— Totdat ik met hebzucht werd geconfronteerd.
— Welke hebzucht?
— We stellen een verstandig plan voor!
— Wij?
— Dus jij en je moeder hebben samen partij gekozen?
— Ik kies voor de familie.
— Voor de gezamenlijke belangen.
— Wiens gezamenlijke belangen?
— Die van jou en je moeder?
Haar man antwoordde niet.
Hij liep naar een andere kamer en sloeg hard de deur dicht.
Die avond pakte hij een tas en vertrok naar zijn moeder.
Tatjana bracht een rustige avond door.
Ze las een boek, keek een film en ging in stilte slapen.
Niemand sloeg met deuren, niemand uitte verwijten en niemand maakte plannen op haar kosten.
Konstantin kwam twee dagen later terug.
Hij kwam met een ernstig gezicht binnen en ging tegenover zijn vrouw zitten.
— Ik moet je iets zeggen, — begon hij plechtig.
— Ik luister.
— Ik heb begrepen wat het probleem is.
— Jij kunt niet in een team functioneren.
— Je ziet alles als een persoonlijke aanval.
— Ga door.
— Een familie draait om compromissen.
— Je kunt niet alleen volgens je eigen belangen leven.
— Maar jij hebt van dit huis privéterrein gemaakt.
Tatjana luisterde zwijgend en bestudeerde het gezicht van haar man.
Konstantin sprak zelfverzekerd.
Hij had zijn toespraak duidelijk geoefend.
— En wat stel je voor?
— Laten we opnieuw beginnen.
— We vergeten alle verwijten.
— We gaan zaken samen oplossen, zoals een normale familie.
— Dus het appartement verkopen?
— Niet per se verkopen.
— We kunnen het ruilen voor twee kleinere appartementen.
— Of een hypotheek afsluiten voor een tweede appartement voor mama.
— Met mijn geld?
— Met familiegeld.
— Met jouw appartement als onderpand.
Tatjana stond op en liep naar de slaapkamer.
Ze haalde twee grote tassen uit de kast en begon de kleding van haar man erin te leggen.
Pakken, overhemden, spijkerbroeken en T-shirts.
Netjes, zonder de stof te kreuken.
— Wat doe je? — Konstantin verscheen in de deuropening van de slaapkamer.
Tatjana bleef zwijgend zijn spullen inpakken.
De schoenen gingen in een aparte tas, de documenten in een map en de opladers en koptelefoon in een doos.
— Tanja, wat ben je aan het doen?
— Ik help je inpakken.
— Waarvoor inpakken?
— Ik ben thuis!
— Dit is mijn huis.
— Jouw huis is daar waar mensen je steunen en begrijpen.
Tatjana droeg de tassen naar de hal en zette ze naast de deur.
Ze haalde het paspoort van haar man uit het kastje en legde het erbovenop.
— Kostja, je kunt gaan.
— Meen je dit?
— Zet je me eruit?
— Ik beëindig de relatie met iemand die mijn erfenis als familiebezit beschouwt.
— Maar we zijn man en vrouw!
— Dat waren we.
— Tot het moment waarop jij de belangen van anderen boven die van mij stelde.
Konstantin bleef besluiteloos staan en pakte daarna de tassen.
— Goed.
— Ik hoop dat je tot bezinning komt.
— Bel maar wanneer je bent afgekoeld.
— Dat zal ik niet doen.
— Tanja, zeg geen domme dingen.
— We zijn een familie.
— Nee.
— Een familie is wanneer een echtgenoot de belangen van zijn vrouw beschermt en geen plannen op haar kosten maakt.
Haar man vertrok zonder de deur dicht te slaan.
Blijkbaar hoopte hij dat zijn vrouw na een paar dagen van gedachten zou veranderen.
Tatjana verwijderde de reservesleutel die ze ooit voor noodgevallen aan haar schoonmoeder had gegeven.
Galina Ivanovna zou niet langer met een meetlint kunnen langskomen om andermans vierkante meters op te meten.
Een dag later ontving Tatjana een bericht van Konstantin.
“Ik ben afgekoeld en wil praten.
Kunnen we afspreken?”
Tatjana antwoordde niet.
Een week later kwam er opnieuw een bericht.
“We zijn volwassen mensen en kunnen alles rustig bespreken.”
Opnieuw bleef het stil.
Nog twee weken later schreef hij:
“Mama is bereid het idee met de appartementen op te geven.
We kunnen weer leven zoals vroeger.”
“Zoals vroeger zal niet meer lukken.
Nu weet ik wat voor jou belangrijker is,” schreef Tatjana.
“De familie is belangrijker.
Dat heb ik toch gezegd.”
“Met familie bedoel jij jezelf en je moeder.
Ik was alleen de financieringsbron voor jullie plannen.”
Daarna kwamen er geen berichten meer.
Een maand later ontmoetten ze elkaar bij de burgerlijke stand.
Ze scheidden met wederzijdse instemming.
Er was geen gezamenlijk vermogen en er waren geen kinderen.
De afhandeling van de documenten duurde vijftien minuten.
— Verander je niet van gedachten? — vroeg Konstantin bij de uitgang.
— Nee.
— Mama zal het onderwerp van het appartement echt niet meer ter sprake brengen.
— Dat weet ik.
— Daar heeft ze nu geen reden meer voor.
Haar ex-man vertrok met lege handen.
Net zoals hij ooit in Tatjana’s leven was gekomen.
De ex-echtgenoot had geen enkel recht op de erfenis van zijn vrouw en zou dat ook nooit hebben.
Tatjana liet de sloten van het appartement vervangen.
Ze liet een nieuwe voordeur met een versterkt slot plaatsen.
Niemand zou voortaan nog plannen maken om de erfenis van haar grootvader te verkopen.
Galina Ivanovna probeerde één keer vanaf een onbekend nummer te bellen.
Toen ze de stem van haar voormalige schoondochter hoorde, verbrak ze meteen de verbinding.
Blijkbaar had ze begrepen dat plannen op kosten van iemand anders niet meer werkten.
Het werd stil en rustig in het appartement.
Tatjana zette de meubels neer zoals zij het mooi vond en hing schilderijen op die zij leuk vond, niet haar man.
Ze kocht nieuw beddengoed in felle kleuren.
Konstantin had altijd de voorkeur gegeven aan grijstinten.
’s Avonds had ze meer tijd voor zichzelf.
Niemand klaagde over de verlichting, niemand bekritiseerde haar filmkeuze en niemand plande uitgaven met andermans geld.
Grootvader Pjotr Michajlovitsj had het appartement nagelaten aan degene die tijdens zijn leven voor hem had gezorgd.
Hij was een wijs man.
Hij begreep dat een erfenis niet alleen liefdevolle familieleden aantrekt, maar ook mensen die andermans eigendom als familiebezit beschouwen.
Tatjana gaf voortaan niemand meer een reservesleutel.
En al helemaal niemand legde nog een meetlint langs haar eigendom om grootse plannen voor een nieuwe indeling te maken.
