VERHAAL

Ze keek in de spiegel van de winkel om te zien hoe die haar stond, en legde hem toen in het mandje samen met een boeket tulpen. Ik begreep het niet. “

Fedir Petrovics had al lange tijd de wens om de begraafplaats te bezoeken om het graf van zijn zoon te gaan bezoeken. Maar zijn gezondheid had hem lange

Ik viel op in de cursussen, rondde ze met onderscheiding af en kreeg een goede baan. Na verloop van tijd steeg mijn salaris en besloot ik dat het tijd

— Je hebt vier kinderen op de wereld gezet? Neem ze dan maar mee en zie maar hoe je het redt – dit is gewoon te veel! – zei mijn man, nog maar net over de drempel.

— Larisa, misschien kun je wat gehaktballen maken? Ik verlang zo naar die van jou… Ze keek op van haar theekopje en keek hem recht in de ogen aan.

Toen Andrei het appartement van zijn grootmoeder binnenkwam, werd hij overspoeld door een golf van nostalgie. Het stof had zich al dun over de meubels

— Moeder, hoe lang gaat dit nog duren? Zal je me dit je hele leven lang blijven herinneren? — antwoordde Masha, beledigd. — Niet je hele leven, alleen

Op de hand van het jongetje stond één enkel woord: “MAMA.” De vrouw verstijfde, terwijl ze een koude rilling door haar lijf voelde gaan.

Nicolai rende naar hen toe, zijn gezicht bleek van angst. Toen hij Maria zag, levend en ongedeerd, vulden zijn ogen zich met tranen van opluchting.

Dit is de volledige vertaling van de tekst in het Roemeens: Deze zin veroorzaakte een luide explosie van lachen. Tania sloot haar ogen, wenste dat ze in